Si rafforza il percorso di collaborazione internazionale avviato con il Memorandum d’Intesa tra il Ministero firmato lo scorso aprile, nel contesto del Vertice Italia-Turchia, tra la Direzione Generale degli Archivi del MiC e la Direzione degli Archivi di Stato della Turchia, che consolida il ruolo degli archivi come spazi di innovazione, ricerca e cooperazione culturale nel Mediterraneo.
Nell’ambito dell’accordo, il Direttore generale Archivi, Antonio Tarasco, ha accolto lunedì a Roma una delegazione dell’Archivio di Stato della Presidenza della Repubblica di Turchia, guidata dal Presidente Muhammet Ahmet Tokdemir e composta dai funzionari Fahri Coşkun e Yiğit Ali Tepe. Alla visita hanno preso parte anche il Primo Consigliere Tuna Yücel Modrak e il Secondo Segretario Hatice Ünsay dell’Ambasciata di Turchia a Roma.
Per la Direzione generale Archivi erano presenti le dirigenti Rosanna Spagnuolo, Sabrina Mingarelli e Giuseppina Rigatuso, insieme ai funzionari Marco Cavietti, Sarah Malfatti e Cristina Farnetti.
La visita ha previsto un incontro istituzionale presso la sede della Direzione generale Archivi al Complesso monumentale di San Michele a Ripa e una visita all’Archivio Centrale dello Stato, seguita da una tappa all’Archivio di Stato di Roma, durante la quale sono stati illustrati progetti e iniziative in materia di digitalizzazione, applicazioni dell’intelligenza artificiale e valorizzazione del patrimonio documentario.
Il programma è proseguito martedì a Venezia con l’accoglienza della delegazione presso l’Archivio di Stato di Venezia. Nel corso della visita istituzionale, condotta dal Direttore dell'Istituto Andrea Erboso e accompagnata dalla professoressa di lingua e letteratura turca all'Università Ca' Foscari Venezia, Vera Costantini, il confronto si è esteso ai temi della conservazione, della fruizione e della valorizzazione del patrimonio documentario, attraverso la presentazione dell’organizzazione e delle funzioni dell’Istituto e un percorso che ha interessato la sala di studio, i chiostri monumentali della Trinità e di Sant’Antonio e i depositi archivistici.
Particolare rilievo ha assunto la presentazione di una selezione di documenti di eccezionale valore storico, esposti negli spazi monumentali dell’Archivio – dal Refettorio d’inverno alle Ex Cucine, fino alla crociera dei Procuratori di San Marco – che testimoniano i secolari rapporti diplomatici, politici e commerciali tra la Repubblica di Venezia e il mondo ottomano.
A seguito della missione del Direttore generale Archivi Antonio Tarasco in Turchia, la visita si inserisce in un percorso strutturato di dialogo e collaborazione tra le istituzioni archivistiche dei due Paesi, riaffermando il ruolo degli archivi come ponti tra storie, Paesi e futuro.
La Direzione generale Archivi esprime un sentito ringraziamento all’Ambasciata della Repubblica di Turchia e all’Ambasciatrice Elif Çomoğlu Ülgen per il contributo offerto all’organizzazione e al buon esito dell’incontro.
Italy–Turkey: Archives as laboratories for cultural cooperation in the Mediterranean
Archives and cultural cooperation: Turkish delegation visits Rome and Venice as part of the Memorandum of Understanding between the two nations.
The international collaboration initiated with the Memorandum of Understanding signed last April by the Ministry, in the context of the Italy-Turkey Summit, between the General Directorate of Archives of the MiC and the Directorate of State Archives of Turkey, is being strengthened, consolidating the role of archives as spaces for innovation, research and cultural cooperation in the Mediterranean.
As part of the agreement, the Director General of Archives, Antonio Tarasco, welcomed a delegation from the State Archives of the Presidency of the Republic of Turkey to Rome on Monday, led by President Muhammet Ahmet Tokdemir and composed of officials Fahri Coşkun and Yiğit Ali Tepe. First Counsellor Tuna Yücel Modrak and Second Secretary Hatice Ünsay of the Turkish Embassy in Rome also took part in the visit.
The General Directorate of Archives was represented by executives Rosanna Spagnuolo, Sabrina Mingarelli and Giuseppina Rigatuso, together with officials Marco Cavietti, Sarah Malfatti and Cristina Farnetti.
The visit included an institutional meeting at the headquarters of the General Directorate of Archives at the San Michele a Ripa monumental complex and a visit to the Central State Archives, followed by a stop at the State Archives in Rome, during which projects and initiatives relating to digitisation, artificial intelligence applications and the enhancement of documentary heritage were presented.
The programme continued on Tuesday in Venice with the delegation being welcomed at the State Archives of Venice. During the institutional visit, led by the Director of the Institute Andrea Erboso and accompanied by Vera Costantini, professor of Turkish language and literature at Ca' Foscari University of Venice, Vera Costantini, the discussion extended to the topics of conservation, use and enhancement of documentary heritage, through a presentation of the organisation and functions of the Institute and a tour that included the study room, the monumental cloisters of the Trinity and St. Anthony, and the archive deposits.
Of particular importance was the presentation of a selection of documents of exceptional historical value, displayed in the monumental spaces of the Archive – from the Winter Refectory to the Former Kitchens, to the cross vault of the Procurators of St Mark – which bear witness to the centuries-old diplomatic, political and commercial relations between the Republic of Venice and the Ottoman world.
Following the mission of the Director General of Archives Antonio Tarasco to Turkey, the visit is part of a structured process of dialogue and collaboration between the archival institutions of the two countries, reaffirming the role of archives as bridges between histories, countries and the future.
The General Directorate of Archives would like to express its sincere gratitude to the Embassy of the Republic of Turkey and Ambassador Elif Çomoğlu Ülgen for their contribution to the organisation and success of the meeting.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
|---|
 |  |
|---|---|
 |  |
