La missione in Spagna rappresenta un’ulteriore tappa del percorso intrapreso dalla Direzione generale Archivi per rafforzare il ruolo degli archivi italiani nel contesto internazionale, promuovendo sinergie istituzionali e progetti comuni con realtà archivistiche di altri Paesi. L’iniziativa si inserisce nel quadro delle attività di cooperazione già delineate in recenti occasioni, tra cui la firma del Memorandum d’intesa con la Direzione generale Archivi albanese, l’accordo di cooperazione archivistica con la Turchia e la presa in carico della presidenza della Commissione internazionale degli Arolsen Archives.
Le visite hanno riguardato l’Archivo Histórico Nacional di Madrid, l’Archivo General di Simancas e l’Archivo General de Indias di Siviglia. Durante gli incontri, sono stati discussi temi di interesse comune, tra cui le strategie di digitalizzazione, la condivisione di buone pratiche nella conservazione dei documenti, l’utilizzo dell’intelligenza artificiale e le politiche di accesso al patrimonio archivistico.
In ciascuna sede, il Direttore generale Antonio Tarasco ha incontrato i referenti istituzionali degli archivi statali spagnoli: a Madrid, Ana López Cuadrado, Subdirectora General de los Archivos Estatales del Ministerio de Cultura, e Cristina Díaz Martínez, Vice Subdirectora General; a Siviglia, Esther Cruces Blanco, Directora del Archivo General de Indias; a Simancas, José María Burrieza Mateos, Subdirector, e Joaquín Pérez Melero, Jefe del Departamento de Descripción y Conservación dell’Archivo General de Simancas.
L’obiettivo condiviso è quello di continuare a costruire ponti tra le istituzioni culturali europee, consolidando una rete di collaborazione che permetta di valorizzare la memoria storica come bene collettivo e risorsa per le future generazioni.
______________________________________________________________________
Italy and Spain strengthen archival cooperation
As part of international cooperation for the enhancement and protection of documentary heritage, the Director General of Archives of the Ministry of Culture, Antonio Tarasco, made an institutional visit to the Archivos Estatales of the Spanish Ministerio de Cultura.
The mission to Spain represents a further step in the path undertaken by the General Directorate of Archives to strengthen the role of Italian archives in the international context, promoting institutional synergies and joint projects with archival realities in other countries. The initiative is part of the cooperation activities already outlined on recent occasions, including the signing of the Memorandum of Understanding with the Albanian General Directorate of Archives, the archival cooperation agreement with Turkey and the taking over of the presidency of the International Commission of the Arolsen Archives.
The visits included the Archivo Histórico Nacional in Madrid, the Archivo General in Simancas, and the Archivo General de Indias in Seville. During the meetings, topics of common interest were discussed, including digitization strategies, sharing best practices in document preservation, the use of artificial intelligence, and policies for accessing archival heritage.
At each venue, Director General Antonio Tarasco met with institutional contacts from Spanish state archives: in Madrid, Ana López Cuadrado, Subdirectora General de los Archivos Estatales del Ministerio de Cultura, and Cristina Díaz Martínez, Vice Subdirectora General; in Seville, Esther Cruces Blanco, Directora del Archivo General de Indias; in Simancas, José María Burrieza Mateos, Subdirector, and Joaquín Pérez Melero, Jefe del Departamento de Descripción y Conservación del Archivo General de Simancas.
The shared goal is to continue to build bridges between European cultural institutions, consolidating a network of collaboration to enhance historical memory as a collective asset and resource for future generations.
    | |
