Al centro del memorandum – sottoscritto dal Ministro della Cultura italiano Alessandro Giuli e dall’omologo turco Mehemet Nuri Ersoy a latere del Vertice Intergovernativo bilaterale tra i due Paesi tenutosi a Villa Doria Pamphilj -, la collaborazione con gli archivi su intelligenza artificiale, digitalizzazione e valorizzazione anche economica del patrimonio archivistico. Previsti anche accordi culturali sui temi della lotta al traffico illecito di beni culturali e per l’organizzazione in sinergia tra i due Paesi di mostre, convegni ed eventi. Nel Salone del Ministro, per la delegazione italiana, hanno preso parte alla firma oltre ad Alessandro Giuli, i capi Dipartimento del MiC per l’Amministrazione generale, Paolo D’Angeli, e per la Valorizzazione del Patrimonio culturale, Alfonsina Russo; il consigliere diplomatico Clemente Contestabile, il comandante dei Carabinieri per la Tutela del patrimonio culturale Francesco Gargano e il Direttore generale Archivi Antonio Tarasco.
Questo è il secondo accordo che la Direzione Generale Archivi sigla in ambito internazionale. Il primo è stato a gennaio con l’Albania e quindi si prosegue nell’area mediterranea con la Turchia. “L’impegno e la presenza in ambito internazionale è uno degli obiettivi della Direzione Generale Archivi che ha già partecipato ai meeting a Budapest nel 2024 e a Varsavia quest’anno", dichiara il Direttore generale Archivi del MiC, Antonio Tarasco. "Inoltre la Direzione generale Archivi parteciperà nuovamente, come già avvenuto a ottobre scorso, a Copenaghen, all’European Group of Archives. I contenuti dell’accordo con la Turchia sono incentrati essenzialmente sullo scambio di informazioni ed esperienze in materia di digitalizzazione, intelligenza artificiale e di valorizzazione anche economica del nostro patrimonio archivistico”.
In autunno, con la visita della Direzione generale Archivi del Ministero della cultura presso le omologhe Istituzioni turche, proseguiranno gli scambi tra le delegazioni dei rispettivi Paesi.
___________________________________________________________________________________
Archives: important cooperation agreement signed between Italy and Turkey
A Memorandum of Understanding between the Ministry of Culture of the Italian Republic and the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey was signed at the Collegio Romano, the headquarters of the Italian Ministry of Culture, sanctioning an important cooperation agreement between the archival institutions of the respective countries.
The focus of the memorandum - signed by Italian Minister of Culture Alessandro Giuli and Turkish counterpart Mehemet Nuri Ersoy on the sidelines of the bilateral Intergovernmental Summit between the two countries held at Villa Doria Pamphilj - is collaboration with archives on artificial intelligence, digitization and also economic valorization of archival heritage. Also planned were cultural agreements on the issues of combating illicit trafficking of cultural heritage and for the synergistic organization of exhibitions, conferences and events between the two countries. In the Minister's Hall, for the Italian delegation, in addition to Alessandro Giuli, the heads of the MiC Department for General Administration, Paolo D'Angeli, and for the Enhancement of Cultural Heritage, Alfonsina Russo; diplomatic adviser Clemente Contestabile; Carabinieri Commander for the Protection of Cultural Heritage Francesco Gargano; and Director General of Archives Antonio Tarasco attended the signing.
This is the second agreement the General Directorate of Archives has signed in the international arena. The first was in January with Albania and then it continues in the Mediterranean area with Turkey. “Commitment and presence in the international arena is one of the goals of the General Directorate of Archives, which has already participated in meetings in Budapest in 2024 and Warsaw this year,” says MiC Director General of Archives Antonio Tarasco. “In addition, the General Directorate of Archives will participate again, as it did last October in Copenhagen, in the European Group of Archives. The contents of the agreement with Turkey are mainly focused on the exchange of information and experiences in the field of digitization, artificial intelligence and also economic enhancement of our archival heritage.”
Exchanges between the delegations of the respective countries will continue in the fall with the visit of the General Directorate of Archives of the Ministry of Culture to their Turkish counterparts.
 | |
Nella prima foto: la stretta di mano tra il Ministro della Cultura Alessandro Giuli e l’omologo turco Mehemet Nuri Ersoy Nella seconda: la stretta di mano tra il Direttore generale Archivi Antonio Tarasco e il suo omologo turco Muhammet Ahmet Tokdemir _______________________________________________________________ In the first photo: the handshake between Minister of Culture Alessandro Giuli and his Turkish counterpart Mehemet Nuri Ersoy In the second: the handshake between Director General of Archives Antonio Tarasco and his Turkish counterpart Muhammet Ahmet Tokdemir |
Fonte: AgCult
