In occasione del 440° anniversario dell'Ambasceria Tenshō, che segnò il primo incontro ufficiale tra i giapponesi cristiani e Papa Gregorio XIII, viene presentato il volume “TENSHŌ 天正. Diario di un Pellegrinaggio Giapponese alla Curia Romana (1585). Fonti manoscritte e a stampa”. L’appuntamento si terrà il 29 maggio 2025 e rappresenta un'importante occasione per celebrare non solo la storia di un pellegrinaggio che ha segnato le relazioni culturali tra il Giappone e la Santa Sede, ma anche il significato profondo di questo incontro, che ha gettato le basi per una conoscenza reciproca tra le due civiltà.
Il libro, edito da TAU Editrice, raccoglie le fonti storiche e le testimonianze legate a questo straordinario evento, a cura di S.E.R. Mons. Paolo Giulietti, arcivescovo di Lucca, prof.ssa Olimpia Niglio, Università di Pavia, e prof. Carlo Pelliccia, Istituto di Linguistica Computazionale CNR. Il volume è il frutto di un lungo lavoro collettivo, che ha coinvolto trentasette autori, tra archivisti, storici, bibliotecari e accademici, e documenta la vicenda dei quattro giovani ambasciatori giapponesi che, nel 1585, intrapresero il loro viaggio in Europa.
La presentazione del libro fa parte di un ampio progetto di valorizzazione del patrimonio storico e culturale, che include la collaborazione con l'Arcidiocesi di Lucca, l'Ambasciata del Giappone presso la Santa Sede, il Dicastero per l'Evangelizzazione, e numerose istituzioni culturali. Il volume sarà esposto in Giappone, a Amakusa, e successivamente presentato durante l’Expo 2025 di Osaka.
Questo progetto ha come obiettivo quello di riscoprire e celebrare uno degli episodi più significativi della storia della Chiesa giapponese, mentre invita i lettori a riflettere sul cammino di speranza e rinnovamento che i protagonisti di quella missione portarono con sé. Un'occasione imperdibile per studiosi, appassionati di storia e cultura giapponese, e chiunque sia interessato alle radici storiche e spirituali di questo incontro straordinario.
Programma della presentazione del volume
Presso Pontificia Università Urbaniana, Aula J. Henry Newman
Ore 15.00 - Saluti Istituzionali
Dott. Antonio TARASCO | Direttore Generale della Direzione Generale Archivi, Ministero della Cultura
S.E.R. Cardinale Luis Antonio Gokim TAGLE | Pro-prefetto Dicastero dell’Evangelizzazione
Prof. Vincenzo BUONOMO | Delegato Pontificio, Rettore Pontificia Università Urbaniana
S.E.R. Mons. Paolo GIULIETTI | Arcivescovo di Lucca
S.E. Akira CHIBA | Ambasciatore, Ambasciata del Giappone presso la Santa Sede
Dialoga con i curatori:
Dott.ssa Cristiana CARICATO, TV2000
Olimpia NIGLIO, Università di Pavia, Arcidiocesi di Lucca
Carlo PELLICCIA, Istituto di Linguistica Computazionale CNR, Università degli Studi Internazionali di Roma
_____________________________________________________
Book Presentation | Diary of a Japanese Pilgrimage to the Roman Curia
Presentation of the book TENSHŌ 天正. Diary of a Japanese Pilgrimage to the Roman Curia (1585) on the occasion of the 440th anniversary of the Tenshō Ambassade.
On the occasion of the 440th anniversary of the Tenshō Ambassade, which marked the first official meeting between Japanese Christians and Pope Gregory XIII, the volume "TENSHŌ 天正. Diary of a Japanese Pilgrimage to the Roman Curia (1585). Manuscript and Printed Sources." The event will be held on May 29, 2025 and is an important occasion to celebrate not only the history of a pilgrimage that marked the cultural relations between Japan and the Holy See, but also the profound significance of this encounter, which laid the foundation for a mutual understanding between the two civilizations.
The book, published by TAU Editrice, collects historical sources and testimonies related to this extraordinary event, edited by H.E.R. Msgr. Paolo Giulietti, archbishop of Lucca, Prof. Olimpia Niglio, University of Pavia, and Prof. Carlo Pelliccia, CNR Institute of Computational Linguistics. The volume is the result of a long collective effort, involving thirty-seven authors, including archivists, historians, librarians and academics, and documents the story of the four young Japanese ambassadors who undertook their journey to Europe in 1585.
The presentation of the book is part of a wide-ranging project to enhance historical and cultural heritage, which includes collaboration with the Archdiocese of Lucca, the Embassy of Japan to the Holy See, the Dicastery for Evangelization, and numerous cultural institutions. The volume will be exhibited in Amakusa, Japan, and later presented during Expo 2025 in Osaka.
This project aims to rediscover and celebrate one of the most significant episodes in Japanese Church history, while inviting readers to reflect on the journey of hope and renewal that the protagonists of that mission brought with them. An unmissable opportunity for scholars, enthusiasts of Japanese history and culture, and anyone interested in the historical and spiritual roots of this extraordinary encounter.
Program of the volume presentation
At the Pontifical Urbanian University, J. Henry Newman Hall
3:00 p.m. - Institutional Greetings
Dr. Antonio TARASCO | Director General of the General Directorate of Archives, Ministry of Culture
H.E.R. Cardinal Luis Antonio Gokim TAGLE | Pro-prefect Dicastery of Evangelization
Prof. Vincenzo BUONOMO | Pontifical Delegate, Rector Pontifical Urbanian University
H.E.R. Msgr. Paolo GIULIETTI | Archbishop of Lucca
H.E. Akira CHIBA | Ambassador, Embassy of Japan to the Holy See
Dialogue with the curators:
Dr. Cristiana CARICATO, TV2000
Olimpia NIGLIO, University of Pavia, Archdiocese of Lucca
Carlo PELLICCIA, CNR Institute of Computational Linguistics, University of Rome International Studies
